Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:15 

6 странностей английского и их объяснения

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Не хочу потерять, и так еле нашёл, и уже без картинок

6 странностей английского и их объяснения

Для всех потрясенных столкновением с английским языком предлагаю шесть ответов на ваши, казалось бы, риторические вопросы.

читать дальше

©

@темы: Гранит Науки, ©, Great Britain

URL
Комментарии
2017-02-16 в 10:16 

Irree-Laa
Если бы еще научится правильно эти длинные короткие произносить :))

2017-02-16 в 11:42 

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Irree-Laa, да, это непросто... но тут пишут, что вполне реально!

URL
2017-02-16 в 15:19 

~Rumina~
Мы любим собираться за чашечкой чая и говорить о жизни: я, сверх-я и оно
Последнее оч порадовало. У арабов есть две буквы "а" (если не больше, но две точно есть), одна обычная,одна гортанная. Очень смешно наблюдать, как араб русскому пытается объяснить,что он неправильно называет его имя. И Слава Магистрам, что в иврите эта разница уже почти стерлась,благодаря такому огромному количеству репатриантов отовсюду)
а вот три разных "х" есь до сих пор

2017-02-16 в 15:45 

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
~Rumina~, по-моему такое в каждом языке найдётся :))

URL
2017-02-16 в 16:09 

~Rumina~
Мы любим собираться за чашечкой чая и говорить о жизни: я, сверх-я и оно
nemv, ага. Я вот на днях одному израильтянину рассказывала в чем смысл мягкого знака. Так и не понял...

2017-02-16 в 16:46 

Julie Alafiel
Этот мир так хорош за секунду до взрыва... в круговороте смертей и рождений (с)
Прикольная информация! Унесу себе, ОК? С неправильными глаголами мы в свое время намучались, запоминая, но вот что интересно... все неправильные глаголы делятся на три типа образования времени - изменение гласной, как у тебя сказано, полное изменение написания, больше напоминающее французское, на мой взгляд - вылезают многочисленные "ou" и "gh", и неизменная форма во всех трех временах. Это тоже наверное, связано с заимствованиями тех времен. Можете провести эксперимент — скажите знакомому лондонцу, что у него в языке якобы 12 времен, и наслаждайтесь его потрясенным видом. понимаю. У меня был такой же потрясенный вид, когда я прочитала, что в русском языке 16 времен на самом деле:) А еще преподавательница нам говорила, что они часто сами не знают, как их использовать правильно, и те, кто общался с ней на семинарах, удивлялись - "вы нам глаза открыли":) По-моему, мягкий знак удивляет и англичан, и даже не столько знак, сколько звука нет - а буква озвучивается (то есть называется), и произнести два ряда согласных (разницу между твердыми и мягкими) для них так же трудно, как для нас - длинные и короткие гласные и даже более, по-моему.

2017-02-16 в 22:43 

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
~Rumina~, твёрдый знак наверное не легче :gigi:

Сьюзен., конечно, я ж сам из интернета стащил.
Да, на несколько типов неправильных глаголов я и сам обращал внимание, когда учить их пытался. Я довольно быстро кстати стал различать их - то есть по тому, как выглядит слово изначально уже понимал, по какому принципу оно будет меняться. По-моему правда там не три варианта, а чуть побольше, но я наверное просто многочисленные "ou" и "gh" выделял в отдельные. Полагаю, это просто разные этапы заимствования - разные эпохи, может даже разные языки. Т.е. изменение гласной к примеру - самый древний вариант - а всё остальное уже этапы заимствования.

URL
2017-02-16 в 23:02 

Julie Alafiel
Этот мир так хорош за секунду до взрыва... в круговороте смертей и рождений (с)
По-моему правда там не три варианта, а чуть побольше может, и больше, но это основное, что бросается в глаза.

2017-02-17 в 11:26 

~Rumina~
Мы любим собираться за чашечкой чая и говорить о жизни: я, сверх-я и оно
nemv, про твердый он на мое счастье еще не спрашивал :D

   

Hic sunt dracones

главная