Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Я тут дочитал наконец-то книжку Рассела Т. Дэвиса и Бенджамина Кука "The Writer's Tale The Final Chapter".
Пожалуй, это самое интересное, что я вообще читал/смотрел из доп.материалов по "Доктору Кто". Здесь же показан считай весь процесс создания серий начиная он разрозненных идей в голове у РТД через все обдумывания, переписывания, сокращения, съёмки, правки по ситуациям - и до финального варианта, который мы видим на экране. И огромный объём - почти весь четвёртый сезон (некоторые серии только вскользь упоминаются) и шесть спецвыпусков. Плюс частично "Торчвуд" - 2 и 3 сезоны, плюс упоминания о других, более ранних работах, часть из которых я даже смотрел. Первые варианты сценариев, которые нередко остаются только идеями. Идеи для одних серий, которые внезапно вылезают в других сериях. Плюс вся текущая ситуация, которая была на тот момент. Ощущение практически присутствия при создании! Два с половиной года! В письмах, sms и сценариях. Где-то смешно, где-то очень грустно, где-то волнительно, но всё - очень интересно.
Пожалуй осталось только расширенные выпуски Doctor Who Confidential досмотреть и картина будет практически полная.
Эта книга у меня есть в бумаге, но читал я её с экрана в переводе - я пока не настолько хорошо знаю инглиш чтобы осилить такой объём (700 страниц мелким шрифтом) да ещё с кучей терминологии. Большую часть (18 глав из 25) я прочитал довольно давно, а вот о том, что и остальное переведено узнал буквально на днях и тут же кинулся читать. Такое ощущение правда, что второй переводчик не читал то, что перевёл первый, так что я периодически тупил из-за по-другому переведённых терминов и другого оформления текста. Перевод не идеален, конечно - где-то косяки в именах, пропущены несколько небольших кусков наверное на страницу в сумме. Но если бы не перевод - не знаю когда я её в итоге прочитал бы.
Так что спасибо этим людям: Tatw и zaboraviti за перевод.
Пожалуй, это самое интересное, что я вообще читал/смотрел из доп.материалов по "Доктору Кто". Здесь же показан считай весь процесс создания серий начиная он разрозненных идей в голове у РТД через все обдумывания, переписывания, сокращения, съёмки, правки по ситуациям - и до финального варианта, который мы видим на экране. И огромный объём - почти весь четвёртый сезон (некоторые серии только вскользь упоминаются) и шесть спецвыпусков. Плюс частично "Торчвуд" - 2 и 3 сезоны, плюс упоминания о других, более ранних работах, часть из которых я даже смотрел. Первые варианты сценариев, которые нередко остаются только идеями. Идеи для одних серий, которые внезапно вылезают в других сериях. Плюс вся текущая ситуация, которая была на тот момент. Ощущение практически присутствия при создании! Два с половиной года! В письмах, sms и сценариях. Где-то смешно, где-то очень грустно, где-то волнительно, но всё - очень интересно.
Пожалуй осталось только расширенные выпуски Doctor Who Confidential досмотреть и картина будет практически полная.
Эта книга у меня есть в бумаге, но читал я её с экрана в переводе - я пока не настолько хорошо знаю инглиш чтобы осилить такой объём (700 страниц мелким шрифтом) да ещё с кучей терминологии. Большую часть (18 глав из 25) я прочитал довольно давно, а вот о том, что и остальное переведено узнал буквально на днях и тут же кинулся читать. Такое ощущение правда, что второй переводчик не читал то, что перевёл первый, так что я периодически тупил из-за по-другому переведённых терминов и другого оформления текста. Перевод не идеален, конечно - где-то косяки в именах, пропущены несколько небольших кусков наверное на страницу в сумме. Но если бы не перевод - не знаю когда я её в итоге прочитал бы.
Так что спасибо этим людям: Tatw и zaboraviti за перевод.