Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Я очень люблю рок-оперу "Иисус Христос суперзвезда". Слушал три разных версии (оригинал и 2 русских перевода), дважды ходил в театр Моссовета и именно их версию знаю лучше всего. Местами наизусть.
Так вот, я давно (несколько лет) хотел посмотреть версию в театре Стаса Намина. Я много слышал о ней хорошего, но всё как-то не складывалось. А тут коллеги предложили куда-нибудь сходить и в итоге решили идти именно туда.
Я голосовал за английскую версию, чтобы меньше было ассоциаций с другим переводом, но в итоге решили идти на русскую. Ну окей. К сожалению, пошли мы вдвоём а не втроём, т.к. третий человек не смог по весьма объективным причинам.
Кажется, в районе парка Горького я впервые был зимой и в тёмное время суток. Так пусто там конечно. Но зато театр было видно издалека.
Театр маленький. Везде маленький. Кофе в буфете приличный, это радует. Зал тоже небольшой (200 мест или около того), подъём хороший, кресла удобные!
И вот сидим мы с коллегой на втором ряду, разговариваем и кажется мне человек на первом ряду знакомым. Разглядывать я не стал, но как только услышал голос уже перестал сомневаться - я не ошибся, и это оказалась Яра. Моя первая мысль - "Это мы что, на Егорова попали?" Оказалось, что нет. XD
Моё предположение было верным и начало постановки мне было очень тяжело воспринимать, потому что я слишком хорошо знаю другую версию, другой перевод. Я вглядывался в актёров, вслушивался в непривычный текст, пытаясь абстрагироваться и не сравнивать даже подсознательно. Где-то к середине постановки или чуть раньше мне это удалось и дальше пошло легче. Очень понравилось исполнение арии «В Гефсиманском саду». Пожалуй, выделю её особо - это было очень сильно. Исполнители центральных ролей - Иисус, Иуда, Мария - все понравились. Жаль, что я не смог нормально воспринять самую первую арию Иуды, и это одна из причин почему я хотел бы посмотреть эту постановку ещё раз. Вторая - ну она реально хорошая! Не могу сказать, что она прям лучше чем у Моссовета, она просто другая.
И кстати прикольно видеть музыкантов прям на сцене вдоль одной стены - была группа "Цветы"
Да, кстати, в театре Стаса Намина версия заметно короче чем в театре им. Моссовета. 1,5 часа и 2,5 большая разница!
Так вот, я давно (несколько лет) хотел посмотреть версию в театре Стаса Намина. Я много слышал о ней хорошего, но всё как-то не складывалось. А тут коллеги предложили куда-нибудь сходить и в итоге решили идти именно туда.
Я голосовал за английскую версию, чтобы меньше было ассоциаций с другим переводом, но в итоге решили идти на русскую. Ну окей. К сожалению, пошли мы вдвоём а не втроём, т.к. третий человек не смог по весьма объективным причинам.
Кажется, в районе парка Горького я впервые был зимой и в тёмное время суток. Так пусто там конечно. Но зато театр было видно издалека.
Театр маленький. Везде маленький. Кофе в буфете приличный, это радует. Зал тоже небольшой (200 мест или около того), подъём хороший, кресла удобные!
И вот сидим мы с коллегой на втором ряду, разговариваем и кажется мне человек на первом ряду знакомым. Разглядывать я не стал, но как только услышал голос уже перестал сомневаться - я не ошибся, и это оказалась Яра. Моя первая мысль - "Это мы что, на Егорова попали?" Оказалось, что нет. XD
Моё предположение было верным и начало постановки мне было очень тяжело воспринимать, потому что я слишком хорошо знаю другую версию, другой перевод. Я вглядывался в актёров, вслушивался в непривычный текст, пытаясь абстрагироваться и не сравнивать даже подсознательно. Где-то к середине постановки или чуть раньше мне это удалось и дальше пошло легче. Очень понравилось исполнение арии «В Гефсиманском саду». Пожалуй, выделю её особо - это было очень сильно. Исполнители центральных ролей - Иисус, Иуда, Мария - все понравились. Жаль, что я не смог нормально воспринять самую первую арию Иуды, и это одна из причин почему я хотел бы посмотреть эту постановку ещё раз. Вторая - ну она реально хорошая! Не могу сказать, что она прям лучше чем у Моссовета, она просто другая.
И кстати прикольно видеть музыкантов прям на сцене вдоль одной стены - была группа "Цветы"
Да, кстати, в театре Стаса Намина версия заметно короче чем в театре им. Моссовета. 1,5 часа и 2,5 большая разница!
