Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Вчера я узнал, как смотреть зарубежное телевидение онлайн на сайте телеканала. Конечно, я уже знал несколько сайтов, где ведётся трансляция, но на сайте телеканала, наверное, качество повыше будет?
В общем, в полночь я отправился смотреть первую серию второго сезона сериала "Бродчёрч". Вот зачем я это сделал? Почему нельзя было подождать пару месяцев, пока сезон выйдет полностью? Нееет... первый сезон был слишком хорош, чтобы устоять против возможности смотреть продолжение. И да, ожидания оправдались - оно такое же офигенное, и кажется даже ещё навороченнее... а ведь это только первая серия! И я просто не знаю, как теперь спокойно ждать следующей. Как верно сказал кто-то в контакте - это были не просто развешанные ружья, а целый оружейный склад! Столько всего сразу показали в одной серии.. кое-чего я ожидал, конечно, но там оказалось гораздо больше...
Смотреть в оригинале детектив намного сложнее, чем фантастику. Из онлайн-просмотра я действительно понял в лучшем случае половину. Днём пересмотрел с английскими субтитрами, а часа три назад появились русские субтитры и я посмотрел серию в третий раз. И возможно, в ожидании следующей серии посмотрю ещё раз - всё-таки меня сильно впечатлило и заставило понервничать, а такое нечасто бывает. Я просто не знаю, как выразить эмоции, ибо после каждого из трёх просмотров я ещё какое-то время просто сидел перед экраном в ступоре.
И да, я теперь отлично понимаю выражение "британская коммуналка".
В общем, в полночь я отправился смотреть первую серию второго сезона сериала "Бродчёрч". Вот зачем я это сделал? Почему нельзя было подождать пару месяцев, пока сезон выйдет полностью? Нееет... первый сезон был слишком хорош, чтобы устоять против возможности смотреть продолжение. И да, ожидания оправдались - оно такое же офигенное, и кажется даже ещё навороченнее... а ведь это только первая серия! И я просто не знаю, как теперь спокойно ждать следующей. Как верно сказал кто-то в контакте - это были не просто развешанные ружья, а целый оружейный склад! Столько всего сразу показали в одной серии.. кое-чего я ожидал, конечно, но там оказалось гораздо больше...
Смотреть в оригинале детектив намного сложнее, чем фантастику. Из онлайн-просмотра я действительно понял в лучшем случае половину. Днём пересмотрел с английскими субтитрами, а часа три назад появились русские субтитры и я посмотрел серию в третий раз. И возможно, в ожидании следующей серии посмотрю ещё раз - всё-таки меня сильно впечатлило и заставило понервничать, а такое нечасто бывает. Я просто не знаю, как выразить эмоции, ибо после каждого из трёх просмотров я ещё какое-то время просто сидел перед экраном в ступоре.
И да, я теперь отлично понимаю выражение "британская коммуналка".
Впрочем, олдскульного Доктора понять вполне легко и без субтитров.
Мррр!)))
А ещё очень круто пользоваться англо-английским словарём, правда, он на первых порах увести далеко может. Типа - нашёл слово, а в объяснении ещё незнакомое слово, пошёл искать его, ну и т.д. с ABBYY Lingvo это удобно проделывать.
Мне очень интересно!
Обычный документ вордовский.