вторник, 06 января 2015
22:06

Broadchurch 2x01

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Вчера я узнал, как смотреть зарубежное телевидение онлайн на сайте телеканала. Конечно, я уже знал несколько сайтов, где ведётся трансляция, но на сайте телеканала, наверное, качество повыше будет?
В общем, в полночь я отправился смотреть первую серию второго сезона сериала "Бродчёрч". Вот зачем я это сделал? Почему нельзя было подождать пару месяцев, пока сезон выйдет полностью? Нееет... первый сезон был слишком хорош, чтобы устоять против возможности смотреть продолжение. И да, ожидания оправдались - оно такое же офигенное, и кажется даже ещё навороченнее... а ведь это только первая серия! И я просто не знаю, как теперь спокойно ждать следующей. Как верно сказал кто-то в контакте - это были не просто развешанные ружья, а целый оружейный склад! Столько всего сразу показали в одной серии.. кое-чего я ожидал, конечно, но там оказалось гораздо больше...
Смотреть в оригинале детектив намного сложнее, чем фантастику. Из онлайн-просмотра я действительно понял в лучшем случае половину. Днём пересмотрел с английскими субтитрами, а часа три назад появились русские субтитры и я посмотрел серию в третий раз. И возможно, в ожидании следующей серии посмотрю ещё раз - всё-таки меня сильно впечатлило и заставило понервничать, а такое нечасто бывает. Я просто не знаю, как выразить эмоции, ибо после каждого из трёх просмотров я ещё какое-то время просто сидел перед экраном в ступоре.
И да, я теперь отлично понимаю выражение "британская коммуналка".

@темы: Broadchurch, Кино/ТВ

URL
Комментарии
06.01.2015 в 22:34

Aria1985
It's better late than never.
А мне вот наоборот детектив проще смотреть, чем фантастику. Хотя там специфичные термины, но вот с Доктором Кто вообще любое сравнить в пользу смотрения другого сериала, ибо в Докторе даже с субтитрами не разберёшь.)))
Впрочем, олдскульного Доктора понять вполне легко и без субтитров.
URL
06.01.2015 в 22:38

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Aria1985, а ты сравни моё знание языка (почти никакое) и твоё :lol: Я Доктора рождественскую серию посмотрел и понял почти всё, кроме моментов, где они тараторят. Там очень многое можно понять по картинке. А тут - говорят и говорят, что успел разобрать - то и понял. Олдскульного Доктора без субтитров не пробовал, у него там вообще сезона на три перевод есть, я пользуюсь и пока что получается, что больше слушаю, чем смотрю - действие развивается медленно ^_^
URL
06.01.2015 в 23:43

Aria1985
It's better late than never.
nemv, ничо, чем больше смотришь, тем лучше будет!)))
Мррр!)))
URL
07.01.2015 в 00:14

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Aria1985, я на это и рассчитываю! Процесс уже пошёл и я всё думаю, как бы его ещё ускорить.
URL
07.01.2015 в 00:36

Aria1985
It's better late than never.
nemv, смотреть разное.))) Мультики, например.)))
URL
07.01.2015 в 00:39

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Aria1985, не, на мультики пока не тянет. Да я и так очень много сейчас смотрю... всякого.
URL
07.01.2015 в 00:47

Aria1985
It's better late than never.
nemv, ну тогда и всё будет!))) Тебе ж не наперегонки нужно, правильно?
URL
07.01.2015 в 00:54

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Aria1985, наперегонки не с кем. Разве что с собой :gigi: У меня в электронной книжке встроенный словарь, я пытаюсь читать на инглише. Возможно, стоит попробовать и писать что-то на нём? Хз что, правда.
URL
07.01.2015 в 08:22

Aria1985
It's better late than never.
nemv, я писала короткие тексты, рассказывала о просмотренном своими словами, не без помощи словаря, конечно.))
А ещё очень круто пользоваться англо-английским словарём, правда, он на первых порах увести далеко может. Типа - нашёл слово, а в объяснении ещё незнакомое слово, пошёл искать его, ну и т.д. с ABBYY Lingvo это удобно проделывать.
URL
07.01.2015 в 10:29

Aria1985
It's better late than never.
nemv, читать-проверять и я могу. :shuffle:
Мне очень интересно!
URL
08.01.2015 в 02:31

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Aria1985, я пока не готов к англо-английскому.... Я ещё не очень знаю, куда всё это писать. :alles: Я и тут-то пишу не очень чтобы много...
URL
09.01.2015 в 01:10

Aria1985
It's better late than never.
nemv, ну я писала своей преподавательнице по англ., она мне корректировки вносила.
Обычный документ вордовский.
URL