пятница, 07 апреля 2017
21:11

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
В прошлые выходные я кажется нашёл способ подружиться с аудиопьесами. Я стал слушать пьесу и одновременно раскрашивать раскраску по Доктору. Каждым из этих дел заниматься отдельно получалось не очень - я отвлекался. А вместе вот хорошо пошло. Я даже голову к экрану, чтобы в перевод подсмотреть, поднимал реже. Может я просто привык, к тому же Восьмой и Чарли говорят очень понятно, а может я наконец стал лучше понимать английский на слух. Что странно, потому что причины особой для этого не было.
Пока что старые пьесы с Восьмым уделывают все остальные одной левой. Реально очень годные истории. Хотя наверное не только с Восьмым. Старого и переведённого впрочем почти не осталось, но зато много другого переведённого. Всё боюсь что всё потрут и периодически скачиваю себе всё, что хотя бы чуть-чуть заинтересовало. Как и когда я это буду слушать - вопрос. Скорее всего, сначала всё-таки всё с переводом прослушаю. И наверное в эти выходные как раз и буду заниматься. Потому что глаза от работы очень устают, в экран или книжку смотреть надо поменьше, так что вполне вариант получается.

Всё думаю, завести отдельный тег под пьесы или сразу под всю расширенную вселенную? Хм.. :hmm:

@темы: Doctor Who

URL
Комментарии
08.04.2017 в 04:39

Aria1985
It's better late than never.
может я наконец стал лучше понимать английский на слух. Что странно, потому что причины особой для этого не было.
Почему не было? Количество переходит в качество.)))
Рада за тебя! :dance2:
URL
08.04.2017 в 19:50

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Aria1985, так я о том и говорю что этого самого количества в последнее время не было.
URL
08.04.2017 в 23:42

Aria1985
It's better late than never.
nemv, ну не знаю, не знаю.
Я сейчас сериалы на инглише почти не смотрю, но от этого хуже язык воспринимать не стала на слух, всё понятно (ну, кроме незнакомых слов, но я их не вычленяю).
Может, просто уже накопился ресурс у тебя?
А может они и в самом деле понятнее читают.))
Имхо, например, австралийский английский - адище.
К шотландскому акценту можно привыкнуть и даже считать его приятным, опять же, имхо.
URL
08.04.2017 в 23:46

nemv
Если нельзя остановить безобразие, нужно его возглавить ©
Aria1985, может и накопился, просто это странно как-то :nope:
А шотландский акцент я понимаю! Ведь и Теннант шотландец, да и Капальди тоже, куда тут деваться :)) Зато вот американские акценты я начал понимать только к последнему сезону Касла :alles:
URL